Leçon 4 — Les nombres et le dénombrement الأعداد
Compter, donner un âge, demander un prix : les nombres sont partout. Bonne nouvelle, ils sont réguliers et s'apprennent vite. Voici le système complet, avec les pièges à éviter.
DébutantObjectif : compter de 1 à 100 et utiliser les nombres dans des situations concrètes.
1. De 1 à 10
Ce sont les nombres que vous retiendrez le plus vite. Apprenez-les dans l'ordre, puis en désordre : c'est l'entraînement qui compte.
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| ١ | وَاحِد | un |
| ٢ | اِثْنَان | deux |
| ٣ | ثَلَاثَة | trois |
| ٤ | أَرْبَعَة | quatre |
| ٥ | خَمْسَة | cinq |
| ٦ | سِتَّة | six |
| ٧ | سَبْعَة | sept |
| ٨ | ثَمَانِيَة | huit |
| ٩ | تِسْعَة | neuf |
| ١٠ | عَشَرَة | dix |
2. De 11 à 19
À partir de 11, on additionne : le chiffre des unités d'abord, puis « dix ». C'est l'inverse du français, où le « dix » arrive en premier.
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| ١١ | أَحَدَ عَشَرَ | onze |
| ١٢ | اِثْنَا عَشَرَ | douze |
| ١٣ | ثَلَاثَةَ عَشَرَ | treize |
| ١٤ | أَرْبَعَةَ عَشَرَ | quatorze |
| ١٥ | خَمْسَةَ عَشَرَ | quinze |
3. Dizaines et centaines
Les dizaines sont des mots à part entière, pas des compositions. Retenez-les, et vous saurez tout former.
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| ٢٠ | عِشْرُونَ | vingt |
| ٣٠ | ثَلَاثُونَ | trente |
| ٥٠ | خَمْسُونَ | cinquante |
| ١٠٠ | مِائَة | cent |
Pour 21, on dit وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ — littéralement « un et vingt ». Pour 35, خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ — « cinq et trente ». L'unité passe donc avant la dizaine, contrairement au français.
4. Utiliser les nombres au quotidien
Voici les questions et réponses qui reviennent le plus souvent, pour demander un prix ou parler de soi.
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| كَمْ؟ | kam ? | combien ? |
| بِكَمْ؟ | bikam ? | à combien ? |
| السِّعْرُ | as-si'r | le prix |
| عُمْرِي | 'umrī | mon âge |
| عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً | 'umrī thalāthūna sanatan | J'ai trente ans |
6. Des exemples avec les nombres
Les nombres prennent sens dans des phrases. Voici les plus utiles.
عُمْرِي خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً — 'umrī khamsun wa-'ishrūna sanatan — « J'ai vingt-cinq ans »
السِّعْرُ عَشَرَةُ دُولَارَاتٍ — as-si'ru 'asharatu dulārātin — « Le prix est de dix dollars »
عِنْدِي ثَلَاثَةُ كُتُبٍ — 'indī thalāthatu kutubin — « J'ai trois livres »
اِثْنَانِ وَثَلَاثُونَ — ithnāni wa-thalāthūna — « trente-deux »
خَمْسُونَ طَالِبًا — khamsūna ṭāliban — « cinquante étudiants »
مِائَةُ جُنَيْهٍ — mi'atu junayhin — « cent livres » (égyptien)
5. Exercices corrigés
Réponse : ٧, ١٢, ٣٥.
Réponse : عُمْرِي عِشْرُونَ سَنَةً.
Réponse : بِكَمْ؟ (bikam ?).