1. De 1 à 10

Ce sont les nombres que vous retiendrez le plus vite. Apprenez-les dans l'ordre, puis en désordre : c'est l'entraînement qui compte.

ArabeTranscriptionFrançais
١وَاحِدun
٢اِثْنَانdeux
٣ثَلَاثَةtrois
٤أَرْبَعَةquatre
٥خَمْسَةcinq
٦سِتَّةsix
٧سَبْعَةsept
٨ثَمَانِيَةhuit
٩تِسْعَةneuf
١٠عَشَرَةdix
Deux écritures des chiffres. Le monde arabe utilise deux systèmes : les « chiffres arabes » ١٢٣, surtout au Maghreb, et les « chiffres indiens » ۱۲۳, au Machreq et dans le Golfe. Ne vous inquiétez pas si vous voyez l'un ou l'autre : les deux se lisent de la même façon.

2. De 11 à 19

À partir de 11, on additionne : le chiffre des unités d'abord, puis « dix ». C'est l'inverse du français, où le « dix » arrive en premier.

ArabeTranscriptionFrançais
١١أَحَدَ عَشَرَonze
١٢اِثْنَا عَشَرَdouze
١٣ثَلَاثَةَ عَشَرَtreize
١٤أَرْبَعَةَ عَشَرَquatorze
١٥خَمْسَةَ عَشَرَquinze

3. Dizaines et centaines

Les dizaines sont des mots à part entière, pas des compositions. Retenez-les, et vous saurez tout former.

ArabeTranscriptionFrançais
٢٠عِشْرُونَvingt
٣٠ثَلَاثُونَtrente
٥٠خَمْسُونَcinquante
١٠٠مِائَةcent

Pour 21, on dit وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ — littéralement « un et vingt ». Pour 35, خَمْسَةٌ وَثَلَاثُونَ — « cinq et trente ». L'unité passe donc avant la dizaine, contrairement au français.

4. Utiliser les nombres au quotidien

Voici les questions et réponses qui reviennent le plus souvent, pour demander un prix ou parler de soi.

ArabeTranscriptionFrançais
كَمْ؟kam ?combien ?
بِكَمْ؟bikam ?à combien ?
السِّعْرُas-si'rle prix
عُمْرِي'umrīmon âge
عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً'umrī thalāthūna sanatanJ'ai trente ans

6. Des exemples avec les nombres

Les nombres prennent sens dans des phrases. Voici les plus utiles.

عُمْرِي خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً — 'umrī khamsun wa-'ishrūna sanatan — « J'ai vingt-cinq ans »

السِّعْرُ عَشَرَةُ دُولَارَاتٍ — as-si'ru 'asharatu dulārātin — « Le prix est de dix dollars »

عِنْدِي ثَلَاثَةُ كُتُبٍ — 'indī thalāthatu kutubin — « J'ai trois livres »

اِثْنَانِ وَثَلَاثُونَ — ithnāni wa-thalāthūna — « trente-deux »

خَمْسُونَ طَالِبًا — khamsūna ṭāliban — « cinquante étudiants »

مِائَةُ جُنَيْهٍ — mi'atu junayhin — « cent livres » (égyptien)

5. Exercices corrigés

Exercice 1. Écrivez en chiffres : sept, douze, trente-cinq.
Réponse : ٧, ١٢, ٣٥.
Exercice 2. Dites « J'ai vingt ans ».
Réponse : عُمْرِي عِشْرُونَ سَنَةً.
Exercice 3. Comment demande-t-on un prix ?
Réponse : بِكَمْ؟ (bikam ?).
Ce site utilise des cookies (AdSense) pour la publicite et les statistiques.