Leçon 5 — La famille et les relations العائلة
Parler de sa famille est l'un des premiers réflexes dans une conversation. Cette leçon vous donne le vocabulaire essentiel et, surtout, la petite astuce qui permet de dire « mon père », « ma mère » sans apprendre un mot supplémentaire.
IntermédiaireObjectif : nommer les membres de la famille et parler de ses relations.
1. Les membres de la famille
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| أَب | ab | père |
| أُمّ | umm | mère |
| إِخْوَة | ikhwa | frères |
| أَخ | akh | frère |
| أُخْت | ukht | sœur |
| اِبْن | ibn | fils |
| بِنْت | bint | fille |
| جَدّ | jadd | grand-père |
| جَدَّة | jadda | grand-mère |
| عَمّ | 'amm | oncle paternel |
| خَال | khāl | oncle maternel |
2. Les relations
Au-delà de la famille, voici les mots pour parler de votre entourage.
| Arabe | Transcription | Français |
|---|---|---|
| صَدِيق | ṣadīq | ami |
| صَدِيقَة | ṣadīqa | amie |
| زَوْج | zawj | époux |
| زَوْجَة | zawja | épouse |
| أَصْدِقَاء | aṣdiqā' | des amis |
| جَارّ | jār | voisin |
3. Un dialogue pour tout entendre
Traduction. Ahmad : « Combien de frères as-tu ? » — Youssouf : « J'ai trois frères et deux sœurs. » — Ahmad : « Et comment va ta mère ? » — Youssouf : « Bien, merci. Et ta femme ? » — Ahmad : « Bien aussi. Ravi de te connaître. »
5. Des exemples avec le possessif
L'astuce du suffixe « mon / ma » fonctionne à tous les coups. Entraînez-vous en changeant de nom.
أَبِي — abī — « mon père »
أُمِّي — ummī — « ma mère »
أَخِي — akhī — « mon frère »
أُخْتِي — ukhtī — « ma sœur »
جَدِّي — jaddī — « mon grand-père »
جَدَّتِي — jaddatī — « ma grand-mère »
عَمِّي — 'ammī — « mon oncle paternel »
خَالِي — khālī — « mon oncle maternel »
صَدِيقِي — ṣadīqī — « mon ami »
لِي ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ — lī thalāthatu ikhwatin — « J'ai trois frères »
4. Exercices corrigés
Réponse : أُخْتِي (ukhtī).
Réponse : جَدّ (jadd).
Réponse : أَبِي (abī).