1. Les membres de la famille

ArabeTranscriptionFrançais
أَبabpère
أُمّummmère
إِخْوَةikhwafrères
أَخakhfrère
أُخْتukhtsœur
اِبْنibnfils
بِنْتbintfille
جَدّjaddgrand-père
جَدَّةjaddagrand-mère
عَمّ'ammoncle paternel
خَالkhāloncle maternel
L'astuce du possessif. Pour dire « mon », on ajoute simplement un suffixe à la fin du nom. أَب (père) devient أَبِي (abī, « mon père »), أُمّ devient أُمِّي (ummī, « ma mère »), أَخ devient أَخِي (akhī, « mon frère »). Une seule règle, des dizaines de mots.

2. Les relations

Au-delà de la famille, voici les mots pour parler de votre entourage.

ArabeTranscriptionFrançais
صَدِيقṣadīqami
صَدِيقَةṣadīqaamie
زَوْجzawjépoux
زَوْجَةzawjaépouse
أَصْدِقَاءaṣdiqā'des amis
جَارّjārvoisin

3. Un dialogue pour tout entendre

أَحْمَد : كَمْ إِخْوَةً لَكَ؟
يُوسُف : لِي ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ وَ أُخْتَانِ.
أَحْمَد : وَ كَيْفَ حَالُ أُمِّكَ؟
يُوسُف : بِخَيْرٍ، شُكْرًا. وَ زَوْجَتُكَ؟
أَحْمَد : بِخَيْرٍ أَيْضًا. تَشَرَّفْتُ بِكَ.

Traduction. Ahmad : « Combien de frères as-tu ? » — Youssouf : « J'ai trois frères et deux sœurs. » — Ahmad : « Et comment va ta mère ? » — Youssouf : « Bien, merci. Et ta femme ? » — Ahmad : « Bien aussi. Ravi de te connaître. »

5. Des exemples avec le possessif

L'astuce du suffixe « mon / ma » fonctionne à tous les coups. Entraînez-vous en changeant de nom.

أَبِي — abī — « mon père »

أُمِّي — ummī — « ma mère »

أَخِي — akhī — « mon frère »

أُخْتِي — ukhtī — « ma sœur »

جَدِّي — jaddī — « mon grand-père »

جَدَّتِي — jaddatī — « ma grand-mère »

عَمِّي — 'ammī — « mon oncle paternel »

خَالِي — khālī — « mon oncle maternel »

صَدِيقِي — ṣadīqī — « mon ami »

لِي ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ — lī thalāthatu ikhwatin — « J'ai trois frères »

4. Exercices corrigés

Exercice 1. Dites « ma sœur ».
Réponse : أُخْتِي (ukhtī).
Exercice 2. Quel est le mot pour « grand-père » ?
Réponse : جَدّ (jadd).
Exercice 3. Comment dit-on « mon père » ?
Réponse : أَبِي (abī).
Ce site utilise des cookies (AdSense) pour la publicite et les statistiques.